تم رنگی سایت اندازه فونت + -

استودیو دوبلاژ

استودیو دوبلاژ :

استودیو دوبلاژ قرن 21 با مدیریت آقای محمد مهدی جعفری در سال 1381 مجوز فعالیت از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را دریافت کرد.

مرحوم فریدون خوشابا فرد و آقای حجت اسماعیلی طراحی سالن انتظار، اطاق های صدابرداری و فنی این استودیو و مهندس سیروس پوریا هم نصب دستگاههای بتاکم و تنظیم سیستم صدا

را انجام دادند.

افسانه کوهستان گرگ در تاریخ 18/05/1381 با مدیریت دوبلاژ آقای خسرو خسروشاهی اولین فلیم دوبله شده در این استودیو بوده است.

در آن زمان آقای یورا یوسفی از صدابرداران مجرب و کهنه کار که قبلاً در استودیو رسالت مشغول بکار بود، کار صدابرداری را به همراه آقای حجت اسماعیلی دراستودیو به عهده داشتند و خانم

هدی رحمتی و آقایان امیر نوری و امید اسماعیلی از جوانان آینده ساز کشور کار باندسازی و ضبط نوار را انجام می دادند.

تا آخر سال 1381 تعداد 59 فیلم سینمایی در این استودیو دوبله شد که علاوه بر فیلمهای موسسه قرن 21 ، بنیاد سینمایی فارابی و موسسه رسانه های تصویری هم سفارش دهندگان این

مجموعه بودند.

با ورود آقای چنگیز جلیلوند پس از 23 سال ، فصل جدیدی در دوبله فیلم در استودیو قرن 21 آغاز گردید. آقای جلیلوند به مدت 3 سال مدیریت این استودیو را به عهده گرفت.

برای اجرای نقش لیام نیسون در فیلم خانه ارواح پس از سالها چنگیز جلیلوند پشت میکروفن نشست. مدیر دوبلاژ این فیلم آقای بهرام زند بود.

سال 1384 استودیو دوبلاژ قرن 21 به عنوان اولین های این عرصه ، سیستم های خود را به دیجیتال تغییر داد (حذف نوار و استفاده کامل از رایانه ) و در همین سال نیز آقای یورا یوسفی به

خارج مهاجرت کرد و آقای حجت اسماعیلی به تنهایی صدابرداری این استودیو را به عهده گرفت.

این تغییر سیستم باعث شد که آقای محمود بایندر که از آغاز به کار موسسه فرهنگی هنری قرن 21 به عنوان مسئول امور رایانه موسسه مشغول بکار شده بودعلاوه بر مسئولیت قبلی کار

میکس فیلم های دوبله شده را نیز به شکل دیجیتال انجام دهد و همچنین آقایان محمد و حسین مطمئن زاده جایگزین گروه قبلی باندسازی گردیدند.

متاسفانه از اردیبهشت تا دی سال 1384 بخاطر سوء تفاهمی کوچک میان موسسات ویدئو رسانه و انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم ، گویندگان دست از کار کشیدند و ماحصل این

حرکت تجربه لخی بود که منجر به دوبله تعداد زیادی فیلم با کیفیت غیر حرفه ای شد.

استودیو دوبلاژ قرن 21 تا ابتدای سال 1389 موفق به دوبله 1040 عنوان فیلم سینمایی شده است که بسیاری از آنان از آثار برجسته دوبله سالیان اخیر بوده است.

در مراسمی که در تاریخ 09/12/1388 در سالن همایش های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای اولین بار جهت ارزیابی فیلم های دوبله شده در شبکه نمایش خانگی برگزار شد، استودیو

قرن 21 سهم موثری در دریافت جوایز این دوره از مراسم داشت :

بهترین فیلم دوبله شده (تایتانیک)

بهرام زند : بهترین گوینده مرد اول پیشکسوت

برای فیلم ورطه (دوبله شده در استودیو قرن 21)

زهره شکوفنده : بهترین گوینده زن اول پیشکسوت

برای فیلم میزری و ورطه (دوبله شده در استودیو قرن 21)

افشین زینوری : بهترین گوینده مرد نقش اول نسل جوان

برای فیلم تایتانیک (دوبله شده در استودیو قرن 21)

نگین کیانفر : بهترین گوینده زن نقش اول نسل جوان

برای فیلم وکیل مدافع شیطان (دوبله شده در استودیو قرن 21)

امیر هوشنگ زند : بهترین مترجم

برای فیلم ترمینال (دوبله شده در استودیو قرن 21)

حسین مطمئن زاده : بهترین ساند افکت

برای فیلم تروی (دوبله شده در استودیو قرن 21)

و جایزه بهترین ساندافکت و میکس برای فیلم مرد تپانچه طلائی در سال 1389

از فیلم های مهم دوبله شده در این استودیو می توان از :

تسویه حساب (خسرو خسروشاهی 9/9/81)

کی پکس (خسرو خسروشاهی 1/6/82)

بیمار انگلیسی (بهرام زند 10/6/82)

استعداد آقای ریپلی (ناصر طهماسب 7/7/82)

ساعت ها (ژاله کاظمی 21/8/82)

پالپ فیکشن (امیر هوشنگ زند 21/12/82)

جان سخت 3 (زنده یاد امیر هوشنگ قطعه ای 20/1/83)

رنگ پول (ناصر طهماسب 6/4/83)

زندگی دیوید گیل (خسرو خسروشاهی 25/7/83)

گاهی خوشی گاهی غم (سعید مظفری 17/9/83)

مجموعه کارتون های تن تن (ناصر مدقالچی 16/11/83)

داگویل (جلال مقامی 8/7/84)

ون هلسینگ (تورج مهرزادیان 25/8/84)

چشم طلایی (سعید مظفری 12/8/85)

موبایل (چنگیز جلیلوند 5/3/86)

مردی که زیاد می دانست (ناصر طهماسب 7/4/86)

دزدان دریایی کارایب (چنگیز جلیلوند 14/10/86)

اسلحه مرگبار 1, 2 , 3 , 4 (زنده یاد امیر هوشنگ قطعه ای 29/12/86)

بچه سین سیناتی ( امیر هوشنگ زند 25/3/87)

وکیل مدافع شیطان (زنده یاد امیر هوشنگ قطعه ای 1/5/87)

عمو بوت نات (سعید مظفری 27/5/87)

شین (زنده یاد استاد علی کسمایی 30/8/87)

تروی (زهره شکوفنده 1/4/88)

تایتانیک (افسانه پوستی 27/1/88)

ترمینال (امیر هوشنگ زند 20/5/88)

فراری (امیر هوشنگ زند 12/7/88)

لس آنجلس محرمانه (ناصر طهماسب 10/8/88)

جدال در نیمه شب (چنگیز جلیلوند 18/9/88)

خواستگاری (سعید مظفری 29/9/88)

پست فطرت های لعنتی ( امیر هوشنگ زند 15/10/88)

پولیانا (زهره شکوفنده 2/12/88)

کشور بزرگ (چنگیز جلیلوند 24/12/88)

علی (سعید مظفری 11/04/88)

سریال گمشدگان " فصل های 1, 2 ,3 (زهره شکوفنده سال 1389)

بازشماری (امیر هوشنگ زند 07/03/90)

پنگوئن های آقای پاپر(چنگیز جلیلوند 25/07/90)

سریال عصرحجر (محمود قنبری سال 1390)



تبلیغات
Prev
Next
خبرنامه
  1. نام: ایمیل:

خبرنامه‌ها: بزودی در شبکه نمایش خانگی

عملیات: اشتراک لغو اشتراک

آمار سایت
بازدیدکنندگان امروز : 391 نفر
بازدیدکنندگان دیروز : 600 نفر
بازدیدکنندگان هفته : 991 نفر
بازدیدکنندگان کل : 1169554 نفر
بیشترین بازدید روزانه : 964 نفر
افراد آنلاین : 16 نفر
هواشناسی
حداقل -> 5 درجه
امروز
حداکثر -> 13 درجه
حداقل -> 3 درجه
فردا
حداکثر -> 15 درجه
Tehran